请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
当前位置:华人交流 法-分类信息 帖子
返回列表 发新帖回 帖

医疗问答免费邮箱

二维码

阅读数:127 | 回复数:2

发表于 2017-12-7 08:44 | 阅读全部
楼主
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
各位患者朋友:
大家好,
我是一名急诊及重症医学科的华人大夫,现在在巴黎13区Pitié-Salpétière医院工作。
正如大家所知,法国及中国的医疗体系,文化背景及医患关系存在着巨大差异,加之语言障碍,尤其是对医学术语表达表达的障碍,看病成为了在法国生活的一大难题。
然而医学是一门基于语言沟通的学科,疾病的预防,诊断,治疗,心理干预,预后,随访及社会保险报销都需要通过良好的沟通及交流才能进行。否则,医生误诊,漏诊的可能性及病患本人对医疗计划的错误认识,注意事项的误听都会导至不堪设想的后果。

  应法国公立医院集团APHP (Assistance Pubilque H?pitaux de Paris) 的建议及广大居住在巴黎华人的需求,特此建立一个免费邮箱,地址为: docteurna@gamil.com
此邮箱的目的在于,由能说及书写医学法语及医学中文的双语医生,免费为患者解答在就诊过程中遇到的各种问题,为大家提供一个专业的语言及学术平台,从而能帮助大家解决看病难的问题。
注意: 医生的诊断是一个复杂的过程,需要完整的问诊,体检,及实验室辅助检查才能得出,并不能通过简单的邮件交流完全取代,由于工作关系,我每天将抽时间会对邮箱里的问题进行简明扼要的回复,指导及帮助大家在社区及医院得到良好的治疗。也提醒大家选择有专业背景的翻译,否则将误导医生不能做出及时正确的诊断,延误治疗且加重病情的发展。

纳医师
Docteur NA

帖子地址: 

发表于 2017-12-7 09:07 | 阅读全部
沙发
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
巴黎助华医疗门诊成立2周年,是欧洲首个为华人病人开放地绿色通道,由法国社保体系报销,需要就医的患者请及时和纳娜医生联系

详情见:http://docteurnana.free.fr


      我是一名中国医生。在中国完成西医学业并获中国执业医师资格后到法国继续深造,并通过法国外籍医师资质竞赛,获法国行医资格。现在,我持有中法两国的行医资格。
      得益于双语能力及对中法两国医疗体系及文华差异的了解,我希望能够帮助巴黎华人患者克服他们的疾病
       助华医疗门诊及本网站建立的目的是为了更好的帮助华人患者,在即便存在语言障碍的医疗环境中,也能够全面的了解自身的疾病的治疗及愈后并了解相应的就医程序,按时复诊;同时,也为了让法国同行们更好的了解华人患者的需求,从而帮助他们战胜疾病。


                                                                                  纳娜医生

                                                                                  Docteur Na NA
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-15 04:52 | 阅读全部
板凳
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 Ctrl + Enter 快速发布

总帖数:1万 | 今日:0

分享
到下面 找客服 二维码

打开微信扫一扫