当前位置:华人交流 加-问答交流 帖子
返回列表 发新帖回 帖

加拿大网签,银行流水单必须要中英文的?

二维码

阅读数:134 | 回复数:6

发表于 2017-12-29 21:28 | 阅读全部
楼主
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
加拿大网签,银行流水单必须要中英文的?
我们这银行只有中文的。
请问怎么翻译成英文呐,那么多内容。

帖子地址: 

发表于 2017-12-29 21:52 | 阅读全部
沙发
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
不用全翻,银行流水主要是看是否有稳定收入,所以只要把收入来源部分翻译一下就行。另外,现在有很多银行开始可以打印双语的流水单了,去银行打的时候问一下业务员。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-29 21:53 | 阅读全部
板凳
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
如果对翻译没有什么特别要求,自己就可以翻译,如果有要求,一般有资质的翻译社,翻译一份也就几十元人民币。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-29 21:54 | 阅读全部
地板
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
不需要全部翻译,至少数字部分不用翻译啊。可以在流水上写中文的地方旁边注上英文翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-29 21:56 | 阅读全部
5#
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
不需要翻译,我每次都是把几个主要菜单栏手写一下英文标注一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-12-29 21:58 | 阅读全部
6#
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
我之前的做法是,工资的地方用荧光笔标出来,旁边协商salary
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-11-14 03:57 | 阅读全部
7#
跳转到指定楼层
打印 上一主题 下一主题
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级模式(可批量传图、插入视频等)

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 Ctrl + Enter 快速发布

总帖数:2327 | 今日:0

分享
到下面 找客服 二维码

打开微信扫一扫